| [解] |
解説 |
Explanation/Audio Description
|
Secondary audio track for the blind |
| [デ] |
番組連動データ放送 |
Data Broadcast
|
Data Broadcast (d button) contains programme-related content |
| [終] |
最終回 |
End |
Last episode of season or series |
| [新] |
新番組 |
New Program |
First episode of season or series |
| [再] |
再放送 |
Rebroadcast |
|
| [字] |
字幕放送 |
Subtitles |
Embedded subtitles for the hearing impaired |
| [二] |
二カ国語放送 |
Bilingual |
Secondary audio track with different language or
alternative dialect |
| [手] |
手話放送 |
Sign Language |
Sign language for the hearing impaired |
| [前] |
前編 |
First Part |
First part of a two-part broadcast |
| [後] |
後編 |
Second Part |
Second part of a two-part broadcast |
| [生] |
生放送 |
Live |
Live broadcast |
| [映] |
映画 |
Movie |
Television broadcast of a cinematic production |
| [初] |
初回 |
Premiere |
Premiere television broadcast (usually of a movie) |
| [多] |
音声多重放送 |
Multiplex |
Programme has multiple audio tracks, for example different commentaries on a sports game
|
| [SS] |
サラウンドステレオ |
Surround Sound |
Audio track with more than two channels (e.g. 5.1) |
| [S] |
ステレオ放送 |
Stereo |
Usage of marker mostly discontinued since Digital Switchover.
|
| [無] |
無料 |
Free
|
A free broadcast on a subscription television channel |
| [HV] |
ハイビジョン |
Hi-Vision |
Now outdated nickname for “HDTV”, still used by some
rerun channels to mark such content |
| [双] |
双方向サービス |
Interactive Service |
Viewers can interact with the program (“bidirectional”),
e.g. telephone voting, etc. |
| [2K] |
２Ｋ解像度 |
2K Resolution |
Used for standard 1080i broadcasts of content originally
in 4K or 8K resolutions |